переводится личными формами от

у нас име́ются все возмо́жности для... — nous avons toutes possibilités pour...

в э́том го́роде име́ется мно́го магази́нов — il y a beaucoup de magasins dans cette ville

по име́ющимся да́нным — selon certaines informations

ему́ жаль его́ — he pities him, he is / feels sorry for him

ему́ до слёз жаль её — the sight of her brings the tears to his eyes

мне жаль смотре́ть на него́ — it grieves me to look at him

мне жаль теря́ть таку́ю возможность — I'd hate to lose the opportunity

ему́ жаль куска́ хле́ба — he grudges a bit of bread

мне жаль тра́тить вре́мя — I grudge spending all that time

для вас ему́ ничего́ не жаль — there is nothing he would not part with to please you

е́сли вам не жаль де́нег — if you have money to spare / waste

ему́ жаль, что... — he is sorry that...

как жаль! — what a pity!

о́чень жаль — it's a great pity

жаль, у меня́ нет на э́то вре́мени — it's a pity / unfortunately I have no time for this

он делает, что ему заблагорассудится — he does what he likes / chooses

ему не заблагорассудилось ей ответить — he did not consider it necessary to answer her

ему завидно — he feels envious, he envies

ему завидно смотреть на неё — he feels envious when he looks at her

ему нездоровится — he feels unwell, he does not feel well

случилось, что — it happened that, it came to pass that

что случилось? — what has happened?; what's up?

что-нибудь случилось? — is anything the matter?

как будто ничего не случилось — as if nothing had happened

что бы ни случилось — whatever happens, come what may

это случается с ним редко — he's not often like this

не дать чему-л. случиться снова — prevent smth. happening again

с ним случилось несчастье — he has had a misfortune

ему случалось встречаться с ней — he used to meet her sometimes

ему удобно — he feels / is comfortable, he is at his ease

ему удобно начать работу сегодня — it is convenient for him to begin the work today

если ему это удобно — if (it is) convenient for him

уж он всё узнает — he is sure to find out everything

уж он всё это сделает — he is sure to do it all

уж я не знаю — I really don't know

это не так уж трудно — it is not so very difficult

ему хочется поговорить с вами — he wants to speak to you

ему совсем не хочется говорить об этом — he has not the slightest wish to speak about it

ему хотелось бы — he would like

ему хочется пить, есть — he is thirsty, hungry

не так, как хотелось бы — not as one would like it to be

он, де́скать, не знал — he says he didn't know

ты, де́скать, сам винова́т — they say it's your own fault

он де́лает, что ему́ заблагорассу́дится — he does what he likes / chooses

мо́жешь идти́, куда́ тебе́ заблагорассу́дится — you may go wherever you like / wish / want

ему́ зави́дно — he feels envious, he envies

ему́ зави́дно смотре́ть на неё — he feels envious when he looks at her

ему́ нездоро́вится — he feels unwell, he does not feel well